NHẬT KÍ TÌM MỘ LIỆT SĨ Ở SÂN BAY BIÊN HÒA !

Sau 50 năm, Các CCB Hòa Kỳ còn nhớ được gì ?

Thư Robert trả lời
From Robert
Dear Mr. Che Trung Hieu,

I am surprised this information was not passed on following the war. I think I can appreciate a family not knowing the fate of the person/people they knew and loved. I can only relate to those I knew while at Bien Hoa ...

--------------
Tạm Dịch:

Kính gửi ông Chế Trung Hiếu
Tôi rất lấy làm ngạc nhiên về thông tin này.

Các vệ binh thuộc Security Police 3nd đứng quan sát chung quanh Sân bay 24/24 giờ. (Trên đỉnDelta18h tháp nước )

 Tôi nghĩ việc tìm kiếm những người mất tích trong chiến tranh đã làm xong sau ngay khi chiến tranh kết thúc rồi chứ. Chúng ta có lỗi với các gia đình mà có người thân mất tích vẫn chưa rõ số phận của họ ra sao. Tôi vẫn có thể hình dung rõ ràng cảnh vật chung quanh Lô Cốt Hill 10 sau cái ngày xảy ra trận đánh, điều quan trọng hơn cả là những người đã chết ở đây.

Lúc chôn các thi thể VC bị chết thì tôi không có mặt ở đó, nhưng chỗ họ chuẩn bị chôn thì tôi biết. Vùng có cỏ màu tối đó chính là nơi máy bay bắt đầu rẽ trái để chạy ra đường băng thứ 1. Đường băng thứ hai hồi tháng giêng năm 1968 chưa được xây dựng…

Nơi các máy bay rẽ trái ra đường băng là vị trí các ngôi mộ của VIỆT CỘNG !

Tôi vừa nghĩ về một chuyến sẽ đi thăm lại Việt Nam cũng để tưởng nhớ những người lính đã ngã xuống ở Sân bay Biên Hòa. Sang năm (tháng 4) sẽ là 50 năm tôi sang Việt Nam. Đứng bên cạnh Lô cốt Hill10 với vợ tôi, cả con trai và con gái nữa, nhìn về phía tháp nước nơi tôi đã từng nhìn thấy vầng lửa cầu vồng của quả đạn cối đầu tiên bay tới. Cảm giác lạnh người vẫn hãy còn đây với một kỷ niệm thật buồn là chiến tranh này đã xảy ra tại vì đâu ?

Các vệ binh thuộc Security Police 3nd đứng quan sát chung quanh Sân bay 24/24 giờ. (Trên đỉnh tháp nước Delta18)

Hy vọng các bạn sẽ tìm thấy thông tin này chính xác để khép lại nổi đau cho các gia đình…

Thân mến
Robert.

______________
Thư tôi Nói lời cảm ơn khi Robert đã đánh dấu vị trí ngôi mộ (Trên bản đồ kèm theo)

Thân gửi Bob:

Cảm ơn ông đã chỉ ra vị trí ngôi mộ các liệt sĩ của chúng tôi hy sinh trong trận Mậu Thân...
Đúng là ông ngạc nhiên vì chúng tôi chưa tìm hết những chiến sĩ đã mất tích trong chiến tranh:

Sau khi chiến tranh kết thúc, chúng tôi phải lo tái định cư cho hàng triệu người bị đị sơ tán thời chiến tranh trở về. Chúng tôi phải xây dựng lại nhà cửa, cơ sở hạ tầng cho các đô thị...Hơn 45 ngàn người bị chết và có tới 170 ngàn người bị thương do bom mìn từ chiến tranh còn sót lại. Chúng tôi phải khắc phục bom mìn mới có đất cho nhân dân canh tác…Chúng tôi phải lo sản xuất để vượt qua cơn thiếu đói do cấm vận của Hoa Kỳ và Trung Quốc, Việt Nam còn phải đối phó với cuộc chiến tranh Tây Nam của Polpot và phía Bắc của Trung Quốc. Phải đến tận 1996 thì tình hình kinh tế của VN mới dần được cải thiện. Chính phủ ngay lập tức phát động việc tìm kiếm các liệt sĩ và mất tích trong chiến tranh…nhưng còn hàng mấy chục vạn người chưa được tìm thấy !
Chúng tôi rất cảm động vì sự giúp đỡ của ông trong việc đánh dấu vị trí ngôi mộ trong Sân Bay Biên Hòa này…và mong rằng ông sẽ tiếp tục giúp đỡ chúng tôi !

Tháp nước trong sân bay Biên Hòa (Dela 18) nơi mà Thượng Sĩ Robert cùng đơn vị: 3rd Security Police quan sát, bảo vệ sân bay...nay vẫn còn nguyên

Sân Bay Quân sự Biên Hòa là một sân bay lớn nhất Việt Nam có tầm vóc Thế giới của Mỹ suốt trong thời chiến tranh Việt Nam...Lúc nào cũng ồn ào máy bay cất cánh thực hiện các phi vụ ném bom bắn phá xuống cùng chung quanh Sài Gòn..., không lặng lẽ một giây nào...

Huớng tấn công của Trung đoàn 274 – Sư đoàn 5 Quân đội nhân dân VIệt Nam vào sân bay Biên Hòa, Long Thành trong chiến dịch Tổng tấn công và Nổi dậy Tết Mậu Thân....1968

Thân mến !

Chế trung Hiếu.
--------------------------------------------